Keine exakte Übersetzung gefunden für خطوات الإجراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطوات الإجراء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esas medidas incluyen una reducción significativa de la deuda y la racionalización de los procedimientos y requerimientos para el alivio de la deuda.
    وتشمل هذه الخطوات إجراء تخفيضات كبيرة للديون وتبسيط إجراءات ومتطلبات تخفيف الديون.
  • La Corte ya ha adoptado medidas para modernizar sus procedimientos y sus procesos de trabajo.
    اتخذت المحكمة بالفعل خطوات لتحديث إجراءاتها وسير أعمالها.
  • Esto supone, entre otras cosas, celebrar consultas con el Consejo Económico y Social y los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
    وتشمل هذه الخطوات إجراء مشاورات في إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع هيئات إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
  • El próximo paso sera comenzar a dar entrevistas. Genial.
    في الخطوة القادمة سنبدأ إجراء المقابلات
  • El primero, un criterio paso a paso, entraña negociaciones sobre un número limitado de medidas iniciales en pro del desarme nuclear, con medidas adicionales que se examinan una vez completadas las primeras.
    ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى.
  • Me gustaría jugar a esto. Creo que puedo hacer que funcione.
    أود إجراء هذه الخطوة أظنني سأنجح بها
  • Protocolo. Vale, pues el siguiente paso es la lista de tratamientos del quirófano.
    هذا هو الإجراء . . حسناً, والخطوة التالية
  • a) Paso 1: Diseño de un procedimiento de muestreo estadísticamente correcto.
    (أ) الخطوة 1: يصمم إجراء سليم إحصائياً لسحب العينات.
  • Al mismo tiempo, para lograr los objetivos de aquí a 2015 tendremos que mirar hacia delante para definir las medidas que debemos adoptar o fortalecer a fin de lograr las prioridades que nos fijamos hace cinco años.
    وفي الوقت ذاته، لكي نفي بالأهداف بحلول العام 2015، سوف نتطلع إلى المستقبل في تحديد الخطوات والإجراءات التي يتعين اتخاذها أو تعزيزها لتحقيق ما حددناه كأولويات لنا منذ خمس سنوات.
  • Disculpa la espera, pero ahora tendremos que apurarnos.
    عذراً لإبقاءك منتظراً ولكن كان علينا إجراء بعض الخطوات